Start of Something new.

Bạn có thể gọi mình là Mẫn. Hoặc gọi một cách thân thương, là Mận.

Trùng hợp là mình cũng có một sở thích với những viên ô mai mận.

Thế nên, chiếc blog này ra đời.

Mình học tiếng Trung cho đến nay là gần 8 năm, một quãng thời gian khá dài so với mọi người, nhưng đối với mình thì vẫn chỉ như mới bắt đầu mà thôi. Vì mình lười đấy, không chịu chau dồi, luyện tập, nên học lâu học dài cũng chẳng tác dụng bằng các bạn đoi khi mới học qua vài tháng nửa năm.

Mình không có kinh nghiệm dịch thuật, có chăng là dịch những câu từ vu vơ trên Weibo, xong rồi cũng thôi. Mình nghĩ đến những giây phút mình mới bắt đầu học tiếng Trung, khi ấy nhiệt huyết của mình mãnh liệt đến mức nào, tiếng Trung có ý nghĩa với mình ra sao, và cả ước mơ của mình khi gắn bó với thứ tiếng được coi là khó nhất trên thế giới này nữa… Và mình nhận ra một điều là mình không thể bỏ đi hết tất cả những công sức và năm tháng, cũng như sơ tâm của mình như vậy được.

Mình không muốn lãng phí tất cả.

Thế nên, chiếc blog này ra đời.

Một trong những lý do và là động lực chính khiến mình quyết định học tiếng Trung năm đó, là bởi mình đọc ngôn tình. Thích đọc ngôn tình. Mình đã từng ước được làm biên tập viên, ước được làm dịch giả (để khỏi cần đợi chờ ai edit/dịch truyện cho) nhưng rồi cơn lười đã vùi dập hết sự nhiệt huyết của mình.

Cơ mà tình yêu của mình dành cho ngôn tình vẫn vẹn nguyên ở đó.

Thế nên, chiếc blog này ra đời.

Mình không dám hứa hẹn sẽ khiến các bạn hài lòng về những bộ truyện của mình dịch, bởi mình chưa từng có kinh nghiệm dịch thuật. Đối với mình, nơi này là nơi Đông Sơn tái khởi của mình mà thôi. Vì muốn tôi luyện lại tiếng Trung nên mình dịch, vì muốn ngôn tình được nhiều người biết đến hơn nên mình dịch. Quá trình và thành quả có lẽ sẽ không quá xuất sắc, nhưng mình vui vì cuối cùng mình cũng làm được. Sẽ chống đối lại cơn lười để chiếc blog này ngày một nghiêm túc hơn, dẫu vẫn biết điều này khó có thể. =))

Dù sao thì đi được đến đây đã là cả một kỳ tích rồi. Mình không có mong cầu điều gì quá đáng cả, chỉ hy vọng nhận được nhiều bao dung và ủng hộ của mọi người hơn thôi.

Nếu bạn đã đọc đến dòng này, thì mình cũng rất vui lòng nói cảm ơn đến bạn. Từ nay về sau, mong chúng ta sẽ gắn bó lâu dài cùng với nhau.

Cảm ơn các bạn đã ghé qua ổ mận, cùng nhâm nhi các câu chuyện ngọt ngào, với mình.

Love.

Mận.